План изучения арабского языка
Изучение любого иностранного языка состоит из следующих шагов:
1
Изучение алфавита
2
Чтение слов и предложений
3
Постепенное изучение правил грамматики и расширения словарного запаса (эти два процесса идут параллельно)
Общий план изучения арабского языка состоит из следующих этапов:
1
Изучение арабского алфавита
2
Чтение слов и предложений по слогам
3
Многократное чтение Корана
4
Изучение грамматики
5
Практика (чтение, аудировани, говорение)
В описаниях уровней мы более подробно рассмотрим каждый из этих этапов.
Пройдя обучение на нашем сайте вы сможете:
Получать шариатские знания на арабском
Искать ответы на свои вопросы
Понимать смысл молитв и азкаров
Смотреть видео шейхов в оригинале и не ждать перевода
Лучше понимать Коран и читать тафсиры
В зависимости от типа материалов, которые вы изучаете, вы улучшаете различные навыки:
Тексты и наборы слов - чтение, написание
Упражнения - написание (умение писать тексты самому)
Видео/аудио - большой опыт в прослушивании сохраняет в мозге информацию о том, как говорят носители языка
Иногда в навыках может быть перекос в ту или иную сторону. Если вашей целью является изучение шариатских наук и вы только читаете и слушаете, то не умеете говорить, то в этом нет проблем. Навык говорения нарабатывается очень быстро, если есть достаточный словарный запас наработанный при чтении.
Также, в зависимости от вашего фокуса в обучении ваш словарный запас может отличаться. К примеру, если вы концентрируетесь только на шариатских текстах, но игнорируете бытовую лексику, то скорее всего, вы не сможете нормально изъясниться в арабской стране.
Уровни владения языком
Некоторые источники, рассказывая об уровнях владения языком, говорят о том, что на таком-то уровне человек должен знать столько-то слов (к примеру 2000) и должен знать такие-то темы, что по нашему мнению является неверным.
- Во-первых, никто не сможет посчитать сколько слов он знает.
- Во-вторых, у разных людей очень разный набор лексики и грамматических тем, которые он знает, т. к. путь обучения у всех разный.
Также стоит отметить, что переход между уровнями бывает довольно смазанный и незаметный для ученика, поэтому вам стоит сконцентрироваться не на том, какого уровня вы достигли, а на том, достигли ли выпоставленной цели:
- Смогли прочитать ту книгу, на арабском, которую хотели
- Смогли понять любимого шейха в оригинале (т. е. на арабском)
- Смогли поддержать беседу в арабоязычной стране
- Стали лучше понимать Коран при чтении
Показателем вашего уровня является то, какого уровня материал (книги, тексты, видео) вы можете понимать; как точно и лаконично вы можете выразить свою мысль на иностранном языке, при этом, чтобы ваша речь была максимально похожа на речь носителей.
Некоторые советы по обучению
1
Не спешите
Изучение языка требует растянутости по времени. У вас не получится уложить весь материал в голове в короткие сроки, поэтому самый первый барьер между вами и языком - желание изучить язык в сжатые сроки.
Это не значит, что вам не нужно учить его интенсивно. Чем больше времени вы уделяете языку, тем быстрее вы достигнете результата, ин шаа Ллах, но давайте мозгу время на то, что разложить информацию по полочкам. Это делается только одним способом - через сон. Поэтому изучение языка - это процесс, растянутый на месяцы, где вы двигаетесь шаг за шагом.
2
Не меняйте учителей и книги
Ибн аль-'Усеймин (да смилуется над ним Аллах) описывая качества искателя знания, упоминая о твердости в учёбе, сказал:
”...некоторые студенты, изучая грамматику арабского языка, начинают читать книгу ”аль-Аджуррумия”, затем бросают ее и начинают читать ”Катр ан-Нада”, затем бросают ее и начинают читать книгу ”аль-Альфия”. ...
Будь стойким при чтении книг и будь постоянен в отношении шейхов (учителей). Не меняй шейхов каждую неделю, каждый месяц.
Можешь выбрать одного шейха по фикху и изучать с ним фикх до конца, а также выбрать другого шейха по грамматике арабского языка и изучать ее с ним до конца. Суть в том, чтобы ты шел до конца. Не уподобляйся мужчине, который женится, живет с женой несколько дней, затем разводится и женится на другой”.См. Китабу ль-Ильм
Обратите внимание на тонкое сравнение шейха. Точно так же, как человек внимательно ищет себе жену, чтобы жениться на ней и жить с ней до конца жизни (с дозволения Аллаха), точно так же нужно уделить внимание выбору учителя, чтобы идти с ним до конца учебной программы.
3
Готовьтесь к уроку
Перед началом следующего занятия с учителем обязательно прочитайте урок. Это позволит вам заранее составить список вопросов по непонятным моментам. Когда преподаватель будет объяснять тему, урок будет для вас её закреплением, нежели изучением чего-то нового. На практике такие студенты опережают своих однокурсников в учёбе и значительно лучше усваивают материал.
4
Повторяйте и перечитывайте
Данный совет немного связан с предыдущим. Если вы прочитали тему до урока, а после закрепили её с преподавателем, то можно сказать, что вы усвоили тему, но новое быстро забывается, поэтому для более долгого запоминания советуем вам перечитать урок через 6-10 часов или сутки после занятия. То же самое относится к читаемым текстам, но их уже нужно перечитывать 3-5-10 раз. Это вполне реально. Если вы начнёте практиковать повторение, то сами увидите разницу.
5
Выполняйте упражнения и домашние задания
Также одним из способов повторения является выполнение упражнений. Не пренебрегайте ими. Они помогают закрепить пройденный материал и выводят понимание темы на новый уровень. Упражнения показывают, насколько хорошо вы на самом деле поняли тему. Зачастую при их выполнении вам потребуется вернуться назад к уроку, чтобы перечитать некоторые правила. Именно в этот момент вы на самом деле понимаете суть изученного правила.
Если вы хотите узнать больше о том, как получать знания и получить заряд мотивации, советуем прочитать книгу ”Уникальное пособие для ищущих знание”
Почему люди бросают изучение языка?
1
Нет определенной цели
Если у вас есть определенная цель, например прочитать определенную книгу на арабском и понять её смысл, то обучение превращается из бесконечного процесса в четко поставленную задачу. Когда есть конечная точка, то можно измерять результаты.
К примеру вы решили прочитать жизнеописание (сиру) Пророка ﷺ - `"`Ар-Рахик аль-Махтум`“` шейха аль-Мубаракфури. Сложность данной книги равна уровню B2 . Купите эту книгу в бумажном виде (можно поискать в исламских магазинах или в Интернете). Попробуйте прочитать её. Скорее всего, это у вас не получится. Это точка отсчёта. После прохождения курсов на нашем сайте или со своим учителем (Мединский курс, аль-Аджуррумия) откройте книгу снова и попробуйте прочитать её. Вы поймёте уже побольше. Так периодически вы можете проверять уровень понимания вами текста и отслеживать свой прогресс. Важно, чтобы книга постоянно была у вас на виду, чтобы она постоянно напоминала вам о себе. Такой целью может быть: поступление в исламский ВУЗ или онлайн Академию (например ZAD шейха Салиха аль-Мунаджида).
2
Желание быстрых результатов
Самой главной ошибкой тех, кто так и не смог изучить язык - это желание быстрых результатов. Нужно понять, что язык учится не за один месяц, а годами, а сам этот процесс не заканчивается до самой смерти. С каждым днем, месяцем, годом ваш уровень языка растет, вы можете читать все более сложную литературу, понимать более сложные грамматические конструкции. При этом, невозможно охватить язык полностью. Вопрос лишь в том, насколько быстро вы движетесь. Часто бывает так, что человек активно изучал язык несколько месяцев, после чего "приуныл", и забросил это дело, а через несколько лет вдруг опомнился и решил учить язык заново. И так раз за разом.
3
Нет стабильности в обучении
Стабильность - фактор, который тяжело переоценить. Это как второе колесо у велосипеда- без него ничего не поедет.
Дам простой совет: занимайтесь 2 раза в неделю с учителем, а остальное время тратьте на домашнее задание, практику и подготовку к следующему уроку. В течение года вы добьётесь хороших результатов, а в течение двух лет - ещё лучших :)
4
Распыление
`'`Абдуллах ибн `‘`Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал: «Знаний настолько много, что их нельзя сосчитать. Так берите же из каждой вещи наилучшее».
5
Нет возможности использовать язык
Если быть честным с самим собой, то человек поймёт, что нет такого понятия как "Нет времени&ldquo. Очень редко можно встретить человека, у которого на самом деле нет времени, да и то это бывает лишь на определённом отрезке жизни. Всё остальное - вопрос приоритетов.
Сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Используй пять вещей прежде. чем столкнёшься с пятью другими:
- 1. Используй свою жизнь до того, как придёт твоя смерть
- 2. Используй своё здоровье до того, как придёт к тебе болезнь
- 3. Используй своё свободное время до того, как ты окажешься занят делами
- 4. Используй свою молодость до того, как придёт к тебе старость
- 5. Используй своё богатство до того, как придёт к тебе бедность».
Вопросы
Можно ли изучить грамматику самостоятельно через Интернет?
Сколько времени может занять обучение?
Можно ли использовть для обучения учебники на русском языке?
Видео
Если вы пройдете все то, что описано выше, то у вас уже будет достаточный уровень для чтения книг и прослушивания лекций шейхов. Конечно, книги и лекции бывают разных уровней сложности. Все зависит от того, сколько вы практикуетесь и в целом от уровня знаний.
Для тех, кто дочитал до конца, небольшой подарок — мотивирующая лекция об изучении арабского языка.
Также не забывайте периодически возвращаться к этому в плану во время обучения и старайтесь выполнять советы на практике.